Cut To Black	Řízne do černé
zooming in silence, a sound of a car approaching	Přibližování v tichosti, zvuk přijíždějícího auta
she whispers	Šeptá
you're lost, you'll find what you looking for, I hope	Jsi ztracený, najdeš to co hledáš, doufám
so.. take me down, we'll see about that.	Takže, vezmi mě uvidíme
keep on looking out for the rat	Hledej krysu
exterior, sunlit motel parking lot	Exteriér, sluncem zalité parkoviště motelu

interior grungy hotel room suite	Interiér, špinavého hotelového pokoje
years have passed by	Roky plynou
they're looking older now 40ish	Vypadají starší kolem 40
dimly lit room, two silhouettes	Matně osvětlený pokoj, dvě siluety
two shots , broke wiretap cassette	Dva panáky, zlomená kazeta

Title card,	Titulní karta
incarcerated, a year goes by so slow	Uvězněná, rok plyne tak pomalu
two years, he's having fun, times fly, but that gets old after a while	Dva roky, baví se, čas plyne, ale to je starší po chvíli
5 years, its the end of the line,	Pět let, je to konec linky

exterior beach, narrated by the man	Vnějšek pláže, vyprávený mužem
Spend lockedown living in a castle made of sand	Strávený zamčený v hradu z písku
all along while you see the silver lining	Všechno dokud vidíš optimismus
clouds closing and the sun stops shining	Mraky zavírající a slunce přestavá svítit

Exterior jail, wide-angle shot	Vnějšek vězení, snímek z širokého úhlu
finally out, but no ones waiting for him at the gate	Konečně venku, ale nikdo na něj nečeká u brány
two years, all he knew has passed or moved away	Dva roky, vše co ví se změnilo nebo přesunulo
5 years, its getting darker everyday, ironic is not that light inside	Pět let, tmavne každý den, ironické je že to není světlo uvnitř

exterior beach, narrated by the man	Vnějšek pláže, vyprávený mužem
Spend lockedown living in a castle made of sand	Strávený zamčený v hradu z písku
all along while you see the silver lining	Všechno dokud vidíš optimismus
clouds closing and the sun stops shining	Mraky zavírající a slunce přestavá svítit
Day slowly turns to night	Den se mění do noci
birds perspective,	Ptačí perpektiva
colors fade, start of soundtrack	Barvy blednou, začíná soundtrack
cut to black	Řízne do černé


Text vložil: Eli (27.1.2020)	Překlad: Eli (27.1.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Lemaitre
	Cut To Black Eli
	We Got U Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Lemaitre - Cut To Black

Text písně v originále a český překlad

Cut To Black

Řízne do černé

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)